LOMALLA

Moi kaikki,
hyviä päivä, hyvää mieltä
ja raitista ilmaa!


Blogi on toistaiseksi lomalla.
Moikka!

GOOD

Se mikä meissä on hyvää


On tosi tärkeää olla hyvä toisilleen,
hellliä niitä jotka on tärkeimpiä, ja tehdä hyviä juttuja muutoinkin,
ja välittää
- itsestä, muista, maailmasta.


Yksi kaikkein mukavimmista lukemistani blogiteksteistä löytyy ihanan Olga Temosen blogista,
täältä. Tähän tekstiin on hyvä palata vaikka uudestaankin,
iloa hakemaan!
Ihania hyvän mielen juttuja
- todellakin hyvä kiertää!

Kiitos avuista ja aarteista,
tästä jatketaan!

Att ta hand om varandra,
att ge och att få.
Fina Olga Temonens blogg är så trevlig och varm,
och speciellt denna text är min favorit!
Wow vad fint!

SPRING

Hyviä uutisia:
kevät tulee!

Pienellä talvilomaretkellä kurkistimme Tanskan kevääseen:
mukavaa valoa ja lumetonta maisemaa,
ja toden totta,
kevät se on tulossa - tännekin yhtä lailla!
Tänään olikin huiman mukavan aurinkoinen päivä!

Valoa ja mukavia kevättalven päiviä!

Vi gjorde en liten resa till Danmark,
och ojj så fint med ljusa dagar utan snö.
Våren kommer, hurraa!

NIMIPÄIVÄÄ

Hymyellen!
Oletko ihmetellyt blogini nimeä?
Et varmaankaan - päivään varmastikin mahtuu monta muuta ihmetyksen aihetta, kuten kuinka tuima tuuli voikin tehdä sään niin kylmän tuntuiseksi,
kuinka mukava pakkasaurinkoisen päivän paiste onkaan,
ja kuinka hyvä on vaihtaa kiireiset askeleet leppoisammaksi käyskentelyksi,
kunhan sää sallii :-)

Jokunen päivä sitten oli nimpparisankarina Ellen,
(onnee kaikki Ellen-nimiset!)
ja tulipa mieleen että nimi liippaa läheltä bloginkin nimeä.

Suosikkihyräilyni ja tunnelmantuoja mm. joulun aikaan, ja muutenkin
on tämä laulelma:


Äiti leipoo hymyellen.

Kelle leivot, äiti, kellen?

Vielä kysyt kelles muille:

pienoisille piimäsuille.

Tää on kakku pikku Annin,

tuo on Heikin, tää on Hannin.

Tämän saapi pikku Asta,

joll´ on yksi hammas vasta.

Etsiskelin tästä laulusta tietoja, ja selvisi että kyseessä itse asiassa alun perin Immi Hellénin runo,

jonka Ahti Sonninen säveltänyt lauluksi Äiti leipoo,

joka siis minulla tunnelmantuojana soi.

Ihanuus.

Siitäpä sainkin nimeksi blogille tuon hymyellen.

Senpituinen se nimitarina :-)

Eilen leivoin muffinsseja,

hyviä, mustikkaisia!

Talvisen päivän terveiset!

Bloggens namn kommer från en dikt/sång som jag så jättemycket tycker om

- hymyellen är ett gammalt finskt ord, som kan äversättas med "leende",

och i denna sång i fråga bakar mamma leende = hymyellen.


Jag bakade just ganska goda muffins!

VALENTINE´S!

Hyvää ystävänpäivää,
hyvää mieltä,
ja mukavia makoisia juttuja päivääsi!

Karpalot, päärynä, banaani, mantelit
- niistä surautin ystävällisen makoisan ystävänpäiväherkun!

Mmmums.

Trevlig vändag,
varma tankar,
alla roliga saker till din dag!

Jag lagade vändagens vänliga smoothie av tranbär, päron, banan, mandlar
- mmm!

KUN AIKA ON

Viisaalle vanhalle ystävälle kiitos:

Kiitos rohkeudesta,
arvokkuudesta, viisaudesta,
hassuttelevaisuudesta ja huumorista.
Jos maailman mutkia kohdatessamme osaamme tarttua haasteisiin poikamaisen iloista esimerkkiäsi noudattaen,
tiedämme että kaikki kääntyy parhain päin.
Emmehän itse aina tiedä mikä on parasta,
matka ja aika sen kertovat.

Kaikesta kiitos,
ja moi.
Vielä nähdään.

När det är dags att säga hejdå till en vän,
är det tacksamhet som vi känner.
Attityden till livet. Humor och vishet
- varmt tack för allt


Hejdå,
vi ses ännu.

SWEET

Elämä on kuin suklaarasia
- aina löytyy vähän tohveeta


:-)

Tein herkullisinta toffeeta,
suosittelen lämpimästi,
ohje löytyy täältä (ja samasta paikasta tosihuimia reseptejä muitakin,
omat uudet suosikkini löytyvät ehdottomasti tuolta)

Toffeessa maistuu hunaja, maapähkinävoi, saksanpähkinät.
Mmmm.

Kuvat eivät ehkä tee oikeutta, mutta tosimaukasta!
Makoisat terveiset!

Mycket gott fudge av honung, peanut butter, nötter har jag lagat och njutit av idag,
mmm.
Receptet hittar ni här,
bland andra superbra recept.
Rekommenderar varmt!

BIRTHDAY GIRL

Happy birthday to me!

"En ehtinyt ostaa lahjakorttia, mutta käytä tämä summa sellaiseen hemmottelujuttuun, mistä joskus kerroit,
sellaiseen, jossa sulle tehtiin se suklaakuorrutus"

:-)

Veli onnitteli näin synttäripäivänä, ja kyseessä siis ihana suklaahoito day spassa.
Niin, eli suklaakuorrutus :-)

Superlahja, kiitos!

Jag fick en härlig present på födelsedagen från brorsan:
"Hann inte köpa presentkortet, men använd de här pengarna till att gå på sån 
chokladglasyr som du någon gång berättade om".
:-)


Här menas en chokladbehandling på day spa.
Chokladglasyr alltså. ;-)


Supertrevlig present, tack så mycket!

5 HOURS 53 MINUTES!

Aivan mahtavaa,

se ken urheilusta nauttii, 

tarjoaa urheilu tälle aivan mahtavia elämyksiä!

Jännitystä, mahtavia suorituksia, taistelua, draamaakin.

Huikeaa, I have to say.

Australian avoimessa tennisturnauksessa tänään

miesten finaalissa 5 h 53 min täyttä taistelua.

Wow!

Melkein 6 tuntia. Se on pitkä aika. Meillä ehdittiin samassa ajassa touhuilla leikkien, syödä, nukkua päiväunet, käydä kaupassa, syödä taas, leikkiä, ja paljon muuta - mm. katsoa tennistä.

Ja pojat ne siellä pelasi.

Niin hienosti.

Kiitooos!

                                                                                       kuva lainattu yle.fi, jossa kuvalähde: Bild:EPA / Barbara Walton

Herrfinalen i tennis Australian Open idag: 5 timmar 53 minuter, otrolig femsetare.

Just detta är så superfint med idrott: helt otroliga matcher, spänning, drama,

stora upplevelser av alla slag. Fenomenalt!

Medan pojkarna spelade, hann vi här hemma göra ganska mycket annat: leka, spela, äta, sova, handla, äta igen, leka, spela. :-)

Och titta på tennis förstås.

Otroligt fint spel var det!
Tack!

"HEALTHY AND HAPPY"

Michelle Obama on huikean oloinen nainen, maailman valokeilassa,
ja häntä katsellessa on helppo todeta että WAU!

Ei politiikkaa, vain huikea nainen! Esikuva.

Prevention magazinen haastattelu täällä

--- So, what does good health mean for you?

Mrs. Obama:

It's multifaceted--it's physical, it's internal, it's my diet, and my emotional state. It's all tied in together. Throughout my life, I've learned to make choices that make me happy and make sense for me. Even my husband is happier when I'm happy. He has always said, "You figure out what you want to do," because he's discovered that personal happiness is connected to everything. So I have freed myself to put me on the priority list and say, yes, I can make choices that make me happy, and it will ripple and benefit my kids, my husband, and my physical health. That's hard for women to own; we're not taught to do that. It's a lesson that I want to teach my girls so they don't wait for their "aha" moment until they're in their 30s like I was (laughs). Maybe they can experience it a little earlier. --


Ja hei, erityisesti äidit, lukekaa nämä huomiot:

- What has your mom taught you about healthy living?

Mrs. Obama: I think my mother taught me what not to do. She put us first, always, sometimes to the detriment of herself. She encouraged me not to do that. She'd say being a good mother isn't all about sacrificing; it's really investing and putting yourself higher on your priority list. You can be a good mom and still work out, get your rest, have a career--or not. She encouraged me to find that balance.

                                                                                         kuva lainattu prevention.com
Underbar kvinna, Michelle Obama,
så fin och underbar. När man tittar på henne, är det lätt att tänka "WOW"!
I Prevention magazine finns hennes intervju. Så kloka ord.


Och detta är inget politiskt. Hon är helt enkelt fin. Förebild.

OLET TÄHTI

nuottikuva lainattu wikipediasta, tähtikuva joulukortista otettu (Karto)

H2O

Drink more water

- tämän neuvon ajattelisi olevan helppo juttu toteuttaa, Hyvinvointiympyrän viitoittamana.

Niin, juon vain vähän enemmän vettä.

Mutta itse huomaan että tämä on kummallisen hankalaa. Minä vain unohdan juoda.

Kuitenkin kun oikein pinnistän ja mm. kantamalla mukana juomapulloa ja siten juon vähän enemmän,

sen aika pian huomaa voinnissa.

Olo on parempi. Kepeämpi. Sujuvampi :-)

- Oletko kokeillut,

vai onko tämä jo tuttu juttu, arjessa mukana luonnollisena osana?

Minullakin pian,

kun oikein treenaan ja sisäistän!

Ja hei, liika on liikaa,

järkevä on aina hyvä olla, eikö vaan!

Att dricka mer vatten

- det tänkte jag att skulle vara lätt att göra, inspirerad av denna fina cirkel med välmåendeteman... men...

på något sätt glömmer jag det ganska ofta, eller annars bara dricker för lite.

Men jag ska försöka bli lite bättre på detta - för när man dricker tillräckligt med vatten,

känns det ganska bra,

- det känns att ja, vatten faktiskt är bra för mig.

Hur känns det för dig?

Ni kommer väl ihåg att man inte ska dricka för mycket vatten heller,

utan sådär passligt och bra. Yep?

         

HAPPY DAYS

Ihania arjen aarteita.
Just little things- sivustolle on kerätty arjen onnenhetkiä.

Mikä tekee sinut iloiseksi?

Keräsin tuolta sivustolta tähän 10 minulle iloista asiaa:

      Old couples
             When someone remembers the things you say
       The sound of little kids´ uncontrollable laughter
                                                                          Discovering a new favourite food
          Making the first tracks on fresh snow
                                   Hearing your favourite song
                                                                                       Pretty skies
                                                      Being called beautiful
                                                                              Watching someone you love sleep
        Saturday morning



Maailman helpoin homma listata onnenasioita, eikö vaan?




Härliga pärlor i vardagen.
Just little things innehåller ett fint arkiv med livets positiva saker.


- Vad gör dig glad och lycklig?


Från Just little things -arkivet har jag listat ovan saker som gör mig superglad.
Aah, det är världens lättaste uppgift att lista härliga saker, eller hur?


Ha det så bra!

WHAT DO YOU LOVE?

--- Leena Palotie neuvoi risteyskohdissa lapsiaan valitsemaan vaihtoehdon, joka tuntui ensimmäiseksi omalta. Vuonnna 2009 ilmestyneessä kirjassa "Miten minusta tuli minä" Palotie sanoo, että jos hänen pitäisi valita yksi geeni tai ominaisuus, jonka hän haluaisi jättää perinnöksi lapsille, niin se olisi kyky syttyä intohimoisesti johonkin.
Kun lapset kysyivät valintatilanteissa neuvoa, äiti kysyi heiltä, mikä sinulle itsellesi tulee ensimmäiseksi mieleen. Hän kutsui sitä englanniksi ´gut feelingiksi´. 
- Opiskelupaikkaa hakiessani mietin, olisiko työ televisiossa sittenkin kiinnostavampaa kuin kirjoittaminen. Äiti lähetti vastaukseksi tekstiviestin: What do you love?". ---


(Anna-lehti 27/2011, Laura Palotien haastattelu otsikolla Äiti on vierelläni)

HYVÄÄ RUOKAA

Höyrytettyä fenkolia, parsakaalia, kukkakaalia, porkkanaa,
vuohenjuustoa ja päälle vähän kylmäpuristettua neitsytkookosöljyä sekä saksanpähkinöitä tai pinjansiemeniä.
Paljon muuta ei tarvita.
Niin yksinkertaisesti saa hyvää ruokaa


                                                                                                                   

Ångkoka fänkål, broccoli, blomkål, morötter,
tilläg getost, lite kallpressad virginkokosolja, samt valnötter eller pinjekärnor.
Så mycket mer behövs det inte.
Så här enkelt lagar man god mat.










 lähde/källa: MeNaiset 1/2012, s. 47, obs: översättning till svenska gjord av bloggskribenten själv

LOVING

Upea, vaikuttava, dynaaminen Paola Suhonen  pohtii rakkautta Anna-lehdessä 1/2012 näin:


--- Rakkaus on aurinko. ---
Rakkaussuhteessa pitää olla jotain elämää suurempaa, taikaa.
Se on kahden  ihmisen välistä sielujen sukulaisuutta, joka säilyy ikuisesti.---

YOU LOOK GREAT!

Jostain muistan lukeneeni haastattelun, jossa haastateltava tuskaili että miksi vaatevalmistajat eivät ymmärrä kokomitoituksissa, että ei kukaan halua olla extra large tai 46, vaan mielummin jotain pienempää ja söpömpää.


Kokomerkintöjen ja asteikoiden "orjina" tottuu että numerot kertovat karua kieltään - joko liiasta tai vähästä,
hyvästä tai hienosta, 
asteikosta riippuen.


Työelämässä osaamista arvioitaessa on usein tavallista että halutaan jättää perinteiset numeeriset arvioinnit  (asteikot kuten 0 - 5, 4 - 10 ym.), koska ei ole kiva olla 0-tasoa  (jos se ei tarkoita asteikon sitä päätä että on tosihyvä!). Koska jokin asteikko mittarina useimmiten tarvitaan, koetaan monesti mielekkäämmäksi korvata numerot sanoin, kuvaillen esim. a = aloittelija, k = kertauksella mestarksi, o = osaaja, jne. Kuitenkaan menemättä yo-arvosanojen (A, B, C, M, E, L) loukkuun, joka sekin monelle trauman paikka.  Pienimmille koululaisillekin sanallinen arviointi ajatellaan lempeämmäksi tavaksi arvioida opin tien alkutaivalta.


Arvostelulajit ovat hankalia juttuja.
- mistä löytää sopiva asteikko, sopivan lempeä, ja kuitenkin kuvaava,
ja sitten vielä yhteinen kriteeristö tasaisen arvioinnin takuuksi?
Arvatkaa mitä, pelkäänpä että tässäkin vain luovuus on valttia :-)


Osaamisen suhteen asteikkoa ratkaisevammaksi ehkäpä nouseekin se että mitattavaksi saadaan osaaminen laajasti: vaikka arvoitaisiin 1-4 -asteikolla,
tärkeää on löytää mittauspatteristo siten että kaikkien hyvä osaaminen löytyy  mitattavista jutuista.
Työelämässä tarvitaan koko joukko erilaisia ominaisuuksia, taitoja, valmiuksia ja asennetta,
ja jos kattavia arviointeja halutaan,
näitä vaan listaamaan
- ah monimuotoisuuden kirjoa!


Naiivi ajatusko? Ouh, ehkä, mutta muistakaa esimerkki koulusta, kun hiljaiset tytöt suhaavat arvioinneissa ohi remuavien poikien, koska tytöt ovat kilttejä - mutta kylläpä pojatkin osaavat tärkeitä juttuja - ja se onkin tärkeä oppi se, etenkin pojille itselleen, mutta myös heitä arvioiville.


Asteikoiden maailmaan oikeastaan päädyin keskustelussa, jossa mietimme että se vaatemerkki, joka on hoksannut viilata kokotaulukkoa siten että normaalisti M-kokoja ostava onkin kokoa S, jne. - on varmaankin saanut tyytyväisen hymyn monen suulle.
Koska niin tiukasti koot ja muut arviot istuvat nupissamme.


- Ratkaisuna tai muutoksena tähän olisi mielessäni pari hyvää juttua:


A) Mukavampia mielikuvia vaatekokoihin: 
perinteisten XS, S, M, L, XL jne. sijaan nimillä hyvä, sopiva, istuva, kiva, jne. :-)
Hyvän mielen vaatetusta!


Itse asiassa sellaisessa luksustilanteessa että voi teettää sopivan vaatteen, tullaankin juuri tähän.
Vaatteella ei ole nimettyä kokoa. Se on ihan vain sopiva.


B) Hyvä vaihtoehto on joka tapauksessa, koosta riippumatta, on nähdä itsessään hyvää,
ajatella peiliin katsoessa, sydämen pohjasta: 
You look great!
Ei vikoja tuijottaen, vaan hyvässä valossa itsensä nähden, hyviä juttuja korostaen. Ja ei-mairittelevat asiat voi lisätä kehityskohteiden listaan - ajatellen että wow, näitäkin asioita voin vielä parantaa, ja tulla vielä huikeammaksi!


Samalta pohjalta voisi ajatella että työelämän osaamiskartat eivät olisikaan ahdistavia listauksia siitä mitä kaikkea ei osaa - vaan kuvaus siitä mihin kaikkeen on tässä työssä mahdollisuus kehittyä, asioita joita oppia, oivaltaa, omaksua.
Aivan mahtavaa!


Itse asiassa, ei ole mitään syytä miksi ei ottaisi omakseen asennetta nähdä asiat parhain päin. Silloin voi vain voittaa.


Hyvät terveiset kaikille!

Klädstorlekar och olika slags andra numeriska sätt att mäta och värdera möter vi i vardagen i många olika tillfällen. Vad gäller klädstorlekar, skulle jag gärna se lite variation, i stället för de tråkiga numeriska, som så lätt sätter oss i olika klasser. Dessa har jag funderat på: istället för XS, S, M, L, osv. skulle man kunna ha: bra, fin, vacker, osv. :-)
Vad trevligt att välja mellan fin och skön!


Men viktigast nog är det att tycka om den människa man ser i spegeln, sig själv. Att inte fokusera sig på brister och det negativa, utan att se allt det fina och positiva i sig själv,
och ta de saker som man skulle vilja ändra som utvecklingsmöjligheter - med vilka man kan bli ännu finare jag!


Ha det så bra!

HEI TUU MUKAAN!

Uuden vuoden alussa kai on klassinen hetki aloittaa uusi elämä.
Jos elämä kuitenkin tuntuu aika mukavalta jo ihan näin, ja kuitenkin mielessä että jotain pientä voisin lisätä päiviin,
itseni iloksi, ja sitä kautta muidenkin onneksi,
jotain millä palkitsen ihanan itseni, näin kannustaen minua, huipputyyppiä yhä huikeampiin juttuihin,
voisi tässä olla yksi aika kiva juttu kannustimeksi:


Hyvinvointiympyrä 2012!

                                                                                                             Kuva lainattu  / IIN 

Ota haltuun, kuukausi kerrallaan, hyvinvointiympyrän haasteet,
yes!
 - I´m in!


Oletko valmis? Hienoa,
hei, tästä se alkaa!


Luen mielelläni kuulumisiasi, miltä nämä haasteet tuntuvat,
miten sinulla menee!




Kolla denna fina cirkel, med fina utmaningar för året 2012! Supertrevligt att ge sig själv något  extra, varje månad.
Jag tror att denna blir ett trevligt sätt att utmana sig själv, att få nya insikter och aha-upplevelser.
Vi får se! 
Läser gärna hur du upplever dessa saker, och hur det går!
Yep, nu börjar vi, är du med?

OLLAAN, TÄSSÄ, NYT

Vast´ikään eläkkeelle jäänyt kollega jätti työstä pois jäädessään yhden ohjeen meille jälkipolville. Hän oli itse kokenut sen päteväksi avuksi sekä työtehtävissä että yksityiselämässä. Tätä lausetta sai ajatella tilanteessa kuin tilanteessa. Se kuului yksinkertaisuudessaan näin: 
"Minä olen nyt tässä."


Hetken kesti ennen kuin ymmärsin ohjeen pistämättömän viisauden. Ajatus ei ollut uusi. Olet varmaan kuullut sen myös toisin: "Carpe diem - tartu hetkeen". Oikeastaan tuon kehotuksen yksinkertaisempi malli sopii ainakin itselleni vielä paremmin. Kokeilin tuota muistutusta itsekseni niin arjen työssä kuin siestahetkien rauhassakin. Huomasin kuinka se alkoi vaikuttaa. Ihmisten kanssa keskustellessani en ajatellut illan kotitöitä. Rukoillessani en suunnitellut nuortenillan ohjelmaa. Olin nyt tässä.---


Teksti lainattu Kirkko ja me -lehti no 10, 24.11.2011, tekstin kirjoittaja Menni Heikkinen, Paattisten seurakunnan pappi. 

PANNUKAKKU

Elämä on tässä ja nyt. 
Arki on hyvä juttu. 
Peruspilarit ovat tärkeitä. 

Downshiftaa siis!
Downshiftaus on vähän kummallinen termi, ja siitä kai siksi saakin sisällön monenmoisille tarkoituksille. Helposti downshiftaus kai  mielletään vain tekemisen karsimiseksi - että ollaan aiempaa enemmän tekemättä mitään, tai tehdään vähän. Ehkä se sitten sitä tarkoittaakin.

Mutta ehkä voi downshiftata myös hiljentämällä muuta sähellystä ja vipellystä - ja keskittämällä tarmoa tekemiseen: ruuanlaitto voi luullakseni olla downshiftausta, siinä missä siivouskin. Esim. jos vastakohta on vaikka työn kiireiden keskellä juokseminen, tapaamisesta toiseen kiiruhtäminen ja sensellainen.

Sen vastapainoksi keskeisiksi jutuiksi perusjuttuihin keskittäminen,

kodin jutut, perus ruoka, perus arki, perus kaikki. 

Ja perus meaning tosihyvä.

Kotimaisessa Sooloilua-elokuvassa Kristiina Elstelän näyttelemä vanhempi rouva neuvoo nuorta naista: kun kaikki menee pieleen, paista pannukakku. Ja perustelee tätä sillä että tällä tavoin saa kriisin keskellä jotain konkreettista aikaan, ja saa samalla syödäkseen. 

Kriisejä tai ei, olen huomannut että kiisselin tekeminen toimii samalla tavalla; aikaansaamattoman tunteen keskellä tulee voittajaolo, kun saa tehtyä kauniin, kiiltävän kiisselin, joka vielä pulppuaa aitoja makuja ihanista marjoista.  Tai smoothien tekeminen. Ja smoothie on vielä helpompi tehdä kuin kiisseli tai pannukakku. 


Rauhassa vaan.

Begreppet downshifta har fått en massa olika betydelser,
och vet inte riktigt hur man ska använda begreppet rätt; men för mig betyder downshifting att ta det lite lugnare,
göra lite mindre, men också att lämna bort onödiga saker och att syssla med något äkta. Som att laga god mat, och till och med att städa. Men inte med stress. 
- Att göra vanliga saker,
och att njuta av vardagen. 
Ha det bra, ta det lugnt!

UNTEN MAILLE

Uni on tärkeää.
Tämänkin asian ymmärtää hyvin usein vasta siten kun sitä on vähemmän.
Uni antaa lepohetken, lepuuttaa, kasvattaa ja kehittää meitä.
Unessa on kuin hattarassa.


Mielessäni on monta mukavaa harrastusta ja pikku projektia, mutta ne jäävät tärkeydessä kakkoseksi
unille. Ensin unta, hyvin ja pitkään, sitten vasta muuta.
Koska ilman unta on niin pöhköä.


Jos sinulla sama tunne - että unet syystä tai toisesta jääneet liian vähälle
- anna itsellesi lahja,
ota unet, oikein hyvät!


Kauneusuniksikin kutsutaan ihania päiväunia,
eikä suotta.
Sitä ihan puhkeaa kukkaan hyviltä unilta herättyään.
Kauniita unia!

Att sova är nog jätteviktigt och sååå skönt!
Allt är lite konstigt utan sömn,
medan efter att ha sovit gott känns det som att "I´m on top of the world!"
Sov gott!

HELMIÄ

Ihanassa blogissa Malenami oli tällainen juttu:

Åh, vore det inte kul att ni som vill lade upp bilder från då ni var barn på era bloggar?! Och berättade om något trevligt barndomsminne? Länka sedan till inlägget som kommentar i detta inlägg:)


Niinpä ajattelin että laitan hauskan lapsuuskuvani, jota katsellessa tuli tosi mukava olo, ja oikeastaan superhauskaa oli kun kuva tuli minua vastaan näin 30 vuotta myöhemmin, uudemman kerran, joululahjan muodossa:

Kuvassa olen minä, 1v.,
ja näköjään vähän harmittaa vaikka tuttavaperheen poika leikittää minua mukavasti.

Aika mahtavaa oli se että sain tämän kuvan suurennettuna lahjaksi tänä jouluna, ja nyt lapseni ihmettelee kuka se tuossa kuvassa murjottaa :-)
No, äiti se siinä :-)

Valokuvat ovat ihania, niihin niin mukavasti tallentuu tunnelmia ihania.
Ja hassujakin.
Kuvat ovat ihania aarteita, helmiä.


Tänkte skriva detta inlägg som svar på Malenamis bloggtext. 
På bilden: Jag, 1 år, lite sur :-) 
Det roliga är att mitt barn undrade just vem som är det där sura barnet --- nåå, det är mamma på bilden 
 - och sen fick jag ett skratt :-)


Bilderna är så trevliga,
med minnen och feelings.
Riktiga pärlor.

TAVOITELLEN

Tavoitteeni alkaneelle vuodelle on tämä: 


Sitten kun uudestaan jo joulukuuta kuljetaan, niin ajattelen, että hyväminä, 
olenpa hienosti osannut yhä vaan rohkeammin tarttua hetkeen, olla läsnä, 
se hyvä tyyppi joka olen, yhä reippaammin vaan uusia asioita rohkeasti tutkaillen, tehden ja kokien! 


Etten tuhlaa vuotta turhaan harmitteluun, vaan että näen mahdollisuuksia sielläkin missä ensinäkemältä luulen ettei niitä voi ollakaan. Vähemmän ihmisten tyhmyyttä harmitellen, tympeyttä surkutellen, vaan vastamäistä lopulta vaan vahvemmin voimaa ammentaen. 


Ja vuoden lopussa taas uusia innostavia haasteita pulputen! Yeps!

Mitt mål för det nya året är detta, såhär här jag funderat:
att i slutet  av året kunna påpeka att
ojj vad fint, jag har ännu bättre lärt mig att leva här och nu,
tänka att livet är nu!
Att inte fastna vid mörka tankar, utan att se möjligheter.

TÄÄLLÄ!

Kuka olet? Minä olen minä!
= nainen,
vaimo, äiti, sisko, tytär,
ystävä, tuttu ja naapuri.
Kaikkia näitä hymyellen.

Missä asut? Varsinaisessa Suomessa,
pienessä kodissa mukavassa.

Mikä sinusta tulee isona? Hyvän ruuan laittaja,
kotona mama´s kitchenissä :-)

Mikä on kaunista? Hymyilevät, iloiset, onnelliset ihmiset

Paras paikka maailmassa? Koti ja syli

Mitä teet mieluiten? Juttelen mukavia poikieni kanssa, ruokapöydän ääressä,
hyvän ruuan kera,
posket omenanpunaisina ulkoilusta.

Mitä olet oppinut elämästä? Että niin metsä vastaa kuin sinne huudetaan.
Ja joskus taas ei.

Missä olet 20 vuoden päästä? Hmmm. Läsnä.

Motto? Älä elämää pelkää

Mitä aiheita blogi käsittelee?
Elämän pieniä ja tärkeitä juttuja, isojakin kysymyksiä,
pohdintaa,
kotiäidin ajatuksia, hyvän mielen asioita.
Hyvää oloa, mukavia mullistuksia.

"Var inte rädd inför livet" är ett råd jag försöker leva efter.
Jag, en ganska trevlig kvinna; hustru, mamma, syster, dotter,
kompis, väninna, granne. 
Bloggen handlar om mina tankar hemifrån, om livets stora och mindre frågor,
välmående,
roliga saker. 


Ojjj, och jag älskar att laga mat!

RETKELLE

Vuosi alussa,
uusi matka alussa,
uuden kynnyksellä,
moi.

Lunta tulvillaan on raikas talvisää,
ja minä hyppään rekiretkelle,
aloittaen uuden blogin uusien silmien alla,
löydettävänä,
ihmetellen miten tästä mennään, miltä tuntuu,
kuka löytää ja mihin suuntaan mennään,
yhdessä matkaten kun edetään.

Viime heinäkuussa mietin miltä tuntuu tekstejä kirjoitella,
ja pian jo innokkaana naputtelin ajatuksia teksteiksi,
tutut kannustivat ja ihanaa palautetta antoivat,
rohkeutta kasvatin ja hyvistä sanoista voimaa ammmensin,
niinpä olen tänään tässä.
Uusi vuosi.
Juttu uusi.

Ja matkaan käyn hymyellen.
Tärkeää on myös ottaa hyvät eväät mukaan!

Nyt mennään!

Gott nytt år! Jag ska börja med något nytt och roligt nu, idag.
Denna är min nya blogg,
med mina tankar.
Spännande känns det, men samtidigt trevligt och mycket bra. Ja, det känns bra.
Och det är det viktiga.
Nu ska jag starta denna resa,
kom med!