LOMALLA

Moi kaikki,
hyviä päivä, hyvää mieltä
ja raitista ilmaa!


Blogi on toistaiseksi lomalla.
Moikka!

GOOD

Se mikä meissä on hyvää


On tosi tärkeää olla hyvä toisilleen,
hellliä niitä jotka on tärkeimpiä, ja tehdä hyviä juttuja muutoinkin,
ja välittää
- itsestä, muista, maailmasta.


Yksi kaikkein mukavimmista lukemistani blogiteksteistä löytyy ihanan Olga Temosen blogista,
täältä. Tähän tekstiin on hyvä palata vaikka uudestaankin,
iloa hakemaan!
Ihania hyvän mielen juttuja
- todellakin hyvä kiertää!

Kiitos avuista ja aarteista,
tästä jatketaan!

Att ta hand om varandra,
att ge och att få.
Fina Olga Temonens blogg är så trevlig och varm,
och speciellt denna text är min favorit!
Wow vad fint!

SPRING

Hyviä uutisia:
kevät tulee!

Pienellä talvilomaretkellä kurkistimme Tanskan kevääseen:
mukavaa valoa ja lumetonta maisemaa,
ja toden totta,
kevät se on tulossa - tännekin yhtä lailla!
Tänään olikin huiman mukavan aurinkoinen päivä!

Valoa ja mukavia kevättalven päiviä!

Vi gjorde en liten resa till Danmark,
och ojj så fint med ljusa dagar utan snö.
Våren kommer, hurraa!

NIMIPÄIVÄÄ

Hymyellen!
Oletko ihmetellyt blogini nimeä?
Et varmaankaan - päivään varmastikin mahtuu monta muuta ihmetyksen aihetta, kuten kuinka tuima tuuli voikin tehdä sään niin kylmän tuntuiseksi,
kuinka mukava pakkasaurinkoisen päivän paiste onkaan,
ja kuinka hyvä on vaihtaa kiireiset askeleet leppoisammaksi käyskentelyksi,
kunhan sää sallii :-)

Jokunen päivä sitten oli nimpparisankarina Ellen,
(onnee kaikki Ellen-nimiset!)
ja tulipa mieleen että nimi liippaa läheltä bloginkin nimeä.

Suosikkihyräilyni ja tunnelmantuoja mm. joulun aikaan, ja muutenkin
on tämä laulelma:


Äiti leipoo hymyellen.

Kelle leivot, äiti, kellen?

Vielä kysyt kelles muille:

pienoisille piimäsuille.

Tää on kakku pikku Annin,

tuo on Heikin, tää on Hannin.

Tämän saapi pikku Asta,

joll´ on yksi hammas vasta.

Etsiskelin tästä laulusta tietoja, ja selvisi että kyseessä itse asiassa alun perin Immi Hellénin runo,

jonka Ahti Sonninen säveltänyt lauluksi Äiti leipoo,

joka siis minulla tunnelmantuojana soi.

Ihanuus.

Siitäpä sainkin nimeksi blogille tuon hymyellen.

Senpituinen se nimitarina :-)

Eilen leivoin muffinsseja,

hyviä, mustikkaisia!

Talvisen päivän terveiset!

Bloggens namn kommer från en dikt/sång som jag så jättemycket tycker om

- hymyellen är ett gammalt finskt ord, som kan äversättas med "leende",

och i denna sång i fråga bakar mamma leende = hymyellen.


Jag bakade just ganska goda muffins!

VALENTINE´S!

Hyvää ystävänpäivää,
hyvää mieltä,
ja mukavia makoisia juttuja päivääsi!

Karpalot, päärynä, banaani, mantelit
- niistä surautin ystävällisen makoisan ystävänpäiväherkun!

Mmmums.

Trevlig vändag,
varma tankar,
alla roliga saker till din dag!

Jag lagade vändagens vänliga smoothie av tranbär, päron, banan, mandlar
- mmm!

KUN AIKA ON

Viisaalle vanhalle ystävälle kiitos:

Kiitos rohkeudesta,
arvokkuudesta, viisaudesta,
hassuttelevaisuudesta ja huumorista.
Jos maailman mutkia kohdatessamme osaamme tarttua haasteisiin poikamaisen iloista esimerkkiäsi noudattaen,
tiedämme että kaikki kääntyy parhain päin.
Emmehän itse aina tiedä mikä on parasta,
matka ja aika sen kertovat.

Kaikesta kiitos,
ja moi.
Vielä nähdään.

När det är dags att säga hejdå till en vän,
är det tacksamhet som vi känner.
Attityden till livet. Humor och vishet
- varmt tack för allt


Hejdå,
vi ses ännu.

SWEET

Elämä on kuin suklaarasia
- aina löytyy vähän tohveeta


:-)

Tein herkullisinta toffeeta,
suosittelen lämpimästi,
ohje löytyy täältä (ja samasta paikasta tosihuimia reseptejä muitakin,
omat uudet suosikkini löytyvät ehdottomasti tuolta)

Toffeessa maistuu hunaja, maapähkinävoi, saksanpähkinät.
Mmmm.

Kuvat eivät ehkä tee oikeutta, mutta tosimaukasta!
Makoisat terveiset!

Mycket gott fudge av honung, peanut butter, nötter har jag lagat och njutit av idag,
mmm.
Receptet hittar ni här,
bland andra superbra recept.
Rekommenderar varmt!